Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng xiào
đại tá
Hán Việt:THƯỢNG HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上校
shàng xiào
đại tá
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上校" (shàng xiào) mang nghĩa "đại tá", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại tá
ENTiếng Anh:colonel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位tuìyì退役shàngxiào上校jīngcháng经常xiàng向niánqīngrén年轻人jiǎngshù讲述guòqù过去de的zhàndòu战斗gùshì故事。
Vị Đại tá nghỉ hưu này thường kể cho thanh niên nghe những câu chuyện chiến đấu ngày xưa.
This retired colonel often tells young people stories of past battles.
#2
shīzhǎng师长wěipài委派yì一míng名zīshēn资深shàngxiào上校qù去qiánxiàn前线shìchá视察fángwù防务。
Sư đoàn trưởng cử một Đại tá kỳ cựu đi thị sát phòng thủ tiền tuyến.
The division commander assigned a senior colonel to the front line to inspect the defenses.
#3
shàngxiào上校jiāndìng坚定de的yǎnshén眼神gěi给quántǐ全体guānbīng官兵shùlì树立le了bìshèng必胜de的xìnxīn信心。
Ánh mắt kiên định của Đại tá đã dựng nên lòng tin chiến thắng cho toàn thể quan binh.
The colonel's firm gaze instilled confidence in victory among all the officers and soldiers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây