Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn jué
Nhận thức sâu sắc, cảm thấy sâu sắc
Hán Việt:THÂM GIÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深觉
shēn jué
Nhận thức sâu sắc, cảm thấy sâu sắc
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
觉
jué / jiào • giác
cảm thấy
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深觉" (shēn jué) mang nghĩa "Nhận thức sâu sắc, cảm thấy sâu sắc", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhận thức sâu sắc, cảm thấy sâu sắc
ENTiếng Anh:feel deeply; profoundly realize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīng听wán完tā他de的yǎnjiǎng演讲,wǒ我shēnjué深觉zìjǐ自己xuéshí学识bùzú不足。
Nghe xong bài phát biểu của anh ấy, tôi cảm thấy sâu sắc rằng học thức của mình còn thiếu sót.
After listening to his speech, I keenly felt that my own knowledge was inadequate.
#2
jīnglì经历le了zhè这cì次cuòzhé挫折,tā他shēnjué深觉chuàngyè创业de的bú不yì易。
Trải qua lần thất bại này, anh ấy cảm thấy sâu sắc sự không dễ dàng của việc khởi nghiệp.
Having gone through this setback, he deeply felt how hard it is to start a business.
#3
kàndào看到fùmǔ父母rìjiàn日渐biànbái变白de的fāsī发丝,wǒ我shēnjué深觉yīnggāi应该duō多péibàn陪伴tāmen他们。
Nhìn thấy mái tóc của cha mẹ ngày một bạc đi, tôi cảm nhận sâu sắc rằng mình nên dành nhiều thời gian bên họ.
Seeing my parents' hair turning grayer by the day, I deeply felt that I should spend more time with them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây