Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén mí
mê hoặc, say đắm, mất hồn
Hán Việt:THẦN MÊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+辶Sước • chữ 迷+米Mễ • chữ 迷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神迷
shén mí
mê hoặc, say đắm, mất hồn
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
迷
mí • mê
người hâm mộ
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
米
Bộ Mễmǐ
Gạo / âm đọc (phía trên)
Bộ Mễ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神迷" (shén mí) mang nghĩa "mê hoặc, say đắm, mất hồn", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 迷 (mí - mê): "người hâm mộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 迷: Bước chân đi (辶) giữa muôn vàn hạt gạo (米) nhỏ li ti rải khắp lối dễ khiến người ta hoa mắt đi lạc, say mê quên lối về (迷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mê hoặc, say đắm, mất hồn
ENTiếng Anh:infatuated; spellbound; fascinated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的húguāngshānsè湖光山色lìng令rénxīn人心chí驰shén神mí迷。
Phong cảnh hồ nước núi non nơi đây khiến lòng người say đắm ngây ngất.
The scenic beauty of the lakes and mountains here is utterly enchanting.
#2
yōuměi优美de的qínshēng琴声ràng让tīngzhòng听众men们tīng听de得shén神mí迷。
Tiếng đàn du dương khiến khán thính giả nghe đến say mê.
The melodious sound of the instrument left the audience spellbound.
#3
tā他bèi被wǔtái舞台shàng上jīngcǎi精彩de的móshù魔术biǎoyǎn表演gǎo搞de得shénmíyìduó神迷意夺。
Anh ta bị màn biểu diễn ảo thuật xuất sắc trên sân khấu làm cho mê mẩn cả tâm hồn.
He was completely mesmerized by the wonderful magic show on stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây