Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén tōng
sức mạnh siêu nhiên, thần thông, bản lĩnh phi thường
Hán Việt:THẦN THÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神通
shén tōng
sức mạnh siêu nhiên, thần thông, bản lĩnh phi thường
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神通" (shén tōng) mang nghĩa "sức mạnh siêu nhiên, thần thông, bản lĩnh phi thường", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức mạnh siêu nhiên, thần thông, bản lĩnh phi thường
ENTiếng Anh:supernatural power; exceptional ability
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūnwùkōng孙悟空yǒu有hěn很duō多shéntōng神通,bǐrú比如qīshí'èrbiàn七十二变。
Tôn Ngộ Không có rất nhiều thần thông phép thuật, chẳng hạn như bảy mươi hai phép biến hóa.
Sun Wukong possesses many magical powers, such as the Seventy-Two Transformations.
#2
zài在zhè这cì次wēijī危机zhōng中,tā他dàxiǎnshéntōng大显神通,chénggōng成功jiějué解决le了nántí难题。
Trong cuộc khủng hoảng lần này, anh ấy đã trổ tài phi thường, giải quyết thành công bài toán khó.
During this crisis, he displayed his remarkable skills and successfully solved the difficult problem.
#3
xiàndài现代kēxuéjìshù科学技术de的jùdà巨大lìliàng力量jiǎnzhí简直jiù就xiàngshì像是shéntōng神通。
Sức mạnh to lớn của khoa học kỹ thuật hiện đại quả thật giống như thần thông phép thuật.
The immense power of modern science and technology is practically like magical power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây