Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén wǎng
mê hoặc, mơ tưởng, hướng về, khao khát
Hán Việt:THẦN VÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神往
shén wǎng
mê hoặc, mơ tưởng, hướng về, khao khát
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神往" (shén wǎng) mang nghĩa "mê hoặc, mơ tưởng, hướng về, khao khát", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mê hoặc, mơ tưởng, hướng về, khao khát
ENTiếng Anh:yearn for; be fascinated by; long for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bālí巴黎de的yìshù艺术qìxī气息lìngrén令人xīnchíshénwǎng心驰神往。
Không khí nghệ thuật của Paris khiến người ta vô cùng khao khát hướng về.
The artistic atmosphere of Paris fills people with longing and fascination.
#2
tīng听le了yéye爷爷jiǎngshù讲述de的tànxiǎn探险gùshì故事,háizi孩子men们shénwǎng神往bùyǐ不已。
Nghe câu chuyện thám hiểm ông nội kể, lũ trẻ cứ khao khát, mơ tưởng mãi.
After listening to the adventure stories told by Grandpa, the children were completely fascinated and yearning for adventure.
#3
nà那zhǒng种wúyōuwúlǜ无忧无虑de的tiányuán田园shēnghuó生活lìngrénshénwǎng令人神往。
Cuộc sống điền viên không lo không nghĩ đó khiến người ta hướng lòng khao khát.
That kind of carefree idyllic life is truly enchanting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây