Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén zhí
chức tư tế, thánh chức, chức sắc tôn giáo
Hán Việt:THẦN CHỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神职
shén zhí
chức tư tế, thánh chức, chức sắc tôn giáo
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神职" (shén zhí) mang nghĩa "chức tư tế, thánh chức, chức sắc tôn giáo", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 职 (zhí - chức): "Công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chức tư tế, thánh chức, chức sắc tôn giáo
ENTiếng Anh:priesthood; holy orders; clergy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在niánqīng年轻shí时jiù就juédìng决定zhōngshēn终身dānrèn担任shénzhí神职。
Từ khi còn trẻ anh ấy đã quyết định đảm nhận thánh chức suốt đời.
At a young age, he decided to devote his whole life to the clergy.
#2
shénzhí神职rényuán人员zài在shèqū社区zhōng中xiǎngyǒu享有hěn很gāo高de的shēngwàng声望。
Các giáo sĩ tôn giáo được hưởng uy tín rất cao trong cộng đồng.
Members of the clergy enjoy high prestige in the community.
#3
xuānshì宣誓yíshì仪式jiéshù结束hòu后,tā他zhèngshì正式chéngwéi成为le了yì一míng名shénzhí神职rényuán人员。
Sau khi nghi lễ tuyên thệ kết thúc, ông chính thức trở thành một giáo sĩ.
After the swearing-in ceremony ended, he officially became a member of the clergy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây