Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén zhì
sự tỉnh táo, lý trí, trí tuệ
Hán Việt:THẦN TRÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+知Chữ Tri • chữ 智+日Nhật • chữ 智

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神智
shén zhì
sự tỉnh táo, lý trí, trí tuệ
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
智
zhì • trí
trí tuệ
知
Chữ Trizhī
biết, nhận thức (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神智" (shén zhì) mang nghĩa "sự tỉnh táo, lý trí, trí tuệ", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 智 (zhì - trí): "trí tuệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 智: Người có tri thức hiểu biết sâu rộng (知) luôn tỏa sáng rực rỡ như ánh mặt trời ban ngày (日) nhờ sở hữu trí tuệ thông minh (智).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự tỉnh táo, lý trí, trí tuệ
ENTiếng Anh:sanity; wits; intellect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔjīng酒精huì会mábì麻痹shénjīng神经,yǐngxiǎng影响rén人de的shénzhì神智。
Cồn sẽ làm tê liệt thần kinh và ảnh hưởng đến lý trí, sự minh mẫn của con người.
Alcohol numbs the nerves and impairs a person's mental clarity.
#2
zhǐyǒu只有bǎochí保持jiànkāng健康de的shénzhì神智,cái才néng能zài在wēijī危机zhōng中zuòchū做出zhèngquè正确pànduàn判断。
Chỉ có duy trì một trí óc minh mẫn, lành mạnh mới có thể đưa ra phán đoán chính xác trong khủng hoảng.
Only by maintaining a sound and clear mind can one make correct judgments in a crisis.
#3
fènnù愤怒ràng让tā他zànshí暂时shīqù失去le了shénzhì神智,zuòchū做出lìngrén令人hòuhuǐ后悔de的shì事。
Cơn giận dữ khiến anh ta tạm thời mất đi lý trí, làm ra những việc đáng hối hận.
Anger made him temporarily lose his senses and do something regrettable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây