Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěn wèn
thẩm vấn, xét hỏi
Hán Việt:THẨM VẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

审问
shěn wèn
thẩm vấn, xét hỏi
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "审问" (shěn wèn) mang nghĩa "thẩm vấn, xét hỏi", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thẩm vấn, xét hỏi
ENTiếng Anh:interrogate; question; examine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàn'àn办案jǐngguān警官zhèngzài正在duì对xiányírén嫌疑人jìnxíng进行mìmì秘密shěnwèn审问。
Cảnh sát thụ lý vụ án đang tiến hành thẩm vấn bí mật đối với nghi phạm.
The investigating police officer is conducting a secret interrogation of the suspect.
#2
jīngguò经过liánxù连续jǐ几gè个xiǎoshí小时de的shěnwèn审问,fànrén犯人zhōngyú终于jiāodài交代le了zuìxíng罪行。
Sau nhiều giờ thẩm vấn liên tục, kẻ phạm tội cuối cùng đã khai nhận hành vi phạm tội.
After several consecutive hours of interrogation, the criminal finally confessed to his crimes.
#3
fǎguān法官zài在tíngshěn庭审zhōng中xiángxì详细shěnwèn审问le了shuāngfāng双方zhèngrén证人。
Thẩm phán đã thẩm vấn chi tiết nhân chứng của cả hai bên trong phiên tòa.
The judge questioned the witnesses from both sides in detail during the court trial.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây