Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěn xùn
sự thử nghiệm, xét xử và thẩm vấn trước tòa
Hán Việt:THẨM TẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审+讠Ngôn • chữ 讯+卂Tấn • chữ 讯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

审讯
shěn xùn
sự thử nghiệm, xét xử và thẩm vấn trước tòa
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
讯
xùn • tấn
Thông tin
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卂
Tấn (biến thể)xùn
Nhanh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "审讯" (shěn xùn) mang nghĩa "sự thử nghiệm, xét xử và thẩm vấn trước tòa", kết hợp bởi 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 讯 (xùn - tấn): "Thông tin". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 讯: Lời nói (讠) truyền đi nhanh (卂) chóng, tin tức lan truyền tức thì, thông tin 讯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự thử nghiệm, xét xử và thẩm vấn trước tòa
ENTiếng Anh:interrogation; judicial hearing; trial
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎtíng法庭dìngyú定于míngtiān明天shàngwǔ上午duì对zhè这qǐ起ànjiàn案件jìnxíng进行gōngkāi公开shěnxùn审讯。
Tòa án quyết định sẽ tiến hành xét xử thẩm vấn công khai vụ án này vào sáng mai.
The court is scheduled to hold a public hearing and interrogation on this case tomorrow morning.
#2
xiányírén嫌疑人zài在jiēshòu接受shěnxùn审讯shí时yìzhí一直bǎochí保持chénmò沉默。
Nghi phạm luôn giữ im lặng khi tiếp nhận thẩm vấn trước tòa.
The suspect remained silent throughout the interrogation.
#3
shěnxùn审讯jìlù记录bèi被zuòwéi作为fǎtíng法庭de的zhòngyào重要zhèngjù证据tíjiāo提交。
Biên bản thẩm vấn đã được đệ trình như một bằng chứng quan trọng trước tòa.
The interrogation transcript was submitted to the court as important evidence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây