Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng xìng
bản tính bẩm sinh, tính trời sinh
Hán Việt:SINH TÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生性
shēng xìng
thiên nhiên
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生性" (shēng xìng) mang nghĩa "thiên nhiên", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản tính bẩm sinh, tính trời sinh
ENTiếng Anh:natural disposition; by nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shēngxìng生性lèguān乐观,yùdào遇到kùnnán困难zǒng总néng能wēixiào微笑miànduì面对。
Anh ấy bản tính lạc quan, khi gặp khó khăn luôn có thể mỉm cười đối mặt.
He is optimistic by nature and can always face difficulties with a smile.
#2
māomī猫咪shēngxìng生性jǐngjué警觉,bú不yì易jiējìn接近mòshēngrén陌生人。
Mèo bản tính cảnh giác, không dễ tiếp cận người lạ.
Cats are naturally alert and do not easily approach strangers.
#3
mèimei妹妹shēngxìng生性shànliáng善良,jīngcháng经常bāngzhù帮助wújiākěguī无家可归de的xiǎo小dòngwù动物。
Em gái bản tính lương thiện, thường xuyên giúp đỡ những động vật nhỏ vô gia cư.
My younger sister is kind-hearted by nature and often helps homeless little animals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây