Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèng shì
sự kiện lớn
Hán Việt:THỊNH SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盛事
shèng shì
sự kiện lớn
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盛事" (shèng shì) mang nghĩa "sự kiện lớn", kết hợp bởi 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự kiện lớn
ENTiếng Anh:grand event; great occasion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǔbàn举办àoyùnhuì奥运会shì是quánshìjiè全世界tǐyùjiè体育界de的shèngshì盛事。
Tổ chức Thế vận hội Olympic là một sự kiện trọng đại của giới thể thao toàn thế giới.
Hosting the Olympic Games is a grand event for the global sports community.
#2
zhè这cì次guójì国际diànyǐngjié电影节shì是yǐngmí影迷men们zhǔmù瞩目de的shèngshì盛事。
Liên hoan phim quốc tế lần này là một sự kiện lớn thu hút sự chú ý của những người yêu điện ảnh.
This international film festival is a major event that has drawn the attention of movie fans.
#3
liǎng两guó国jiànjiāo建交shì是wàijiāoshǐ外交史shàng上de的yí一jiàn件shèngshì盛事。
Hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao là một sự kiện lớn trong lịch sử ngoại giao.
The establishment of diplomatic relations between the two countries is a milestone event in diplomatic history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây