Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèng zhàng
giành chiến thắng trong trận chiến
Hán Việt:THẮNG TRƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜+亻Nhân • chữ 仗+丈Trượng • chữ 仗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胜仗
shèng zhàng
giành chiến thắng trong trận chiến
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
仗
zhàng • trượng
dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
丈
Trượngzhàng
Gậy dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胜仗" (shèng zhàng) mang nghĩa "giành chiến thắng trong trận chiến", kết hợp bởi 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng" + 仗 (zhàng - trượng): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜). • Chữ 仗: Người lính (亻) tay nắm chắc cây trượng dài một trượng (丈) bước ra trận tiền, mang nghĩa trận đánh hoặc cậy thế, dựa vào (仗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giành chiến thắng trong trận chiến
ENTiếng Anh:victorious battle; victory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军dàilǐng带领jūnduì军队dǎ打le了yí一cì次piàoliang漂亮de的shèngzhàng胜仗。
Vị tướng đã dẫn dắt quân đội đánh một trận thắng đẹp mắt.
The general led the army to a brilliant victory in battle.
#2
jīngguò经过wánqiáng顽强pīnbó拼搏,tāmen他们zhōngyú终于dǎyíng打赢le了zhè这chǎng场shāng商zhàn战de的shèngzhàng胜仗。
Qua sự chiến đấu ngoan cường, cuối cùng họ đã giành chiến thắng trong trận thương chiến này.
Through tenacious struggle, they finally won a victorious battle in this business war.
#3
zhǐyǒu只有tuánjié团结yízhì一致,wǒmen我们cái才néng能dǎshèngzhàng打胜仗。
Chỉ cần đoàn kết một lòng, chúng ta mới có thể giành chiến thắng.
Only by uniting as one can we win battles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây