Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn jū
sống ở
Hán Việt:THÂN CƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身居
shēn jū
sống ở
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身居" (shēn jū) mang nghĩa "sống ở", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sống ở
ENTiếng Anh:reside in; hold a position of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他suī虽shēnjūyàozhí身居要职,dàn但dàirén待人yīrán依然qiānxùnyǒulǐ谦逊有礼。
Mặc dù giữ chức vụ quan trọng, nhưng đối xử với mọi người vẫn khiêm tốn lịch sự.
Although he holds an important position, he remains modest and polite toward others.
#2
shēnjū身居yìguótāxiāng异国他乡,tā他chángcháng常常sīniàn思念jiāxiāng家乡de的fùmǔ父母。
Sống ở đất khách quê người, anh thường xuyên nhớ thương cha mẹ ở quê nhà.
Living in a foreign land, he often misses his parents back home.
#3
yǐnshì隐士shēnjū身居shēnshān深山,guò过zhe着yǔ与shì世wú无zhēng争de的shēnghuó生活。
Bậc ẩn sĩ sống nơi núi sâu, trải qua cuộc sống lánh đời.
The hermit lives deep in the mountains, leading a life aloof from worldly strife.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây