Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī zhèng
Quản trị
Hán Việt:THI CHÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施政
shī zhèng
Quản trị
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施政" (shī zhèng) mang nghĩa "Quản trị", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 政 (zhèng - chính): "chính trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quản trị
ENTiếng Anh:govern; administer government
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìzhǎng市长zài在shìmín市民dàhuì大会shàng上bàogào报告le了tā他de的shīzhèng施政fāngzhēn方针。
Thị trưởng đã báo cáo phương châm điều hành chính sách của mình tại đại hội người dân thành phố.
The mayor reported his administrative policy guidelines at the citizens' assembly.
#2
zhèngfǔ政府de的shīzhèng施政bìxū必须yǐ以rénmín人民de的lìyì利益wèi为yī依guī归。
Việc thực thi chính sách của chính phủ phải lấy lợi ích của nhân dân làm điểm tựa.
The government's governance must be guided by the interests of the people.
#3
zhè这xiàng项xīn新fǎlǜ法律jiāng将chéngwéi成为wèilái未来shīzhèng施政de的zhòngyào重要yījù依据。
Luật mới này sẽ trở thành căn cứ quan trọng cho việc điều hành chính sách trong tương lai.
This new law will serve as an important basis for future governance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây