Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī zú
trượt
Hán Việt:THẤT TÚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+足Túc • chữ 足

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失足
shī zú
trượt
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失足" (shī zú) mang nghĩa "trượt", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trượt
ENTiếng Anh:slip; lose one's footing; make a moral lapse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在dēngshān登山shí时búshèn不慎shīzú失足,zhuì坠rù入shāngǔ山谷。
Anh ấy bất cẩn trượt chân khi leo núi và rơi xuống khe núi.
He accidentally lost his footing while climbing the mountain and fell into the valley.
#2
shèhuì社会yīnggāi应该gěi给shīzúqīngnián失足青年yí一gè个gǎiguòzìxīn改过自新de的jīhuì机会。
Xã hội nên cho những thanh niên lầm đường lỡ bước một cơ hội để sửa sai làm lại cuộc đời.
Society should give delinquent youths who have gone astray a chance to turn over a new leaf.
#3
yí一bù步shīzú失足chéng成qiāngǔ千古hèn恨,fánshì凡事xū需sānsī'érhòuxíng三思而后行。
Một bước lầm lỡ mang hận ngàn đời, mọi việc cần phải suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
One false step brings eternal regret; one must think twice before acting in all things.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây