Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí chéng
khóa học thời gian
Hán Việt:THỜI TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时程
shí chéng
khóa học thời gian
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时程" (shí chéng) mang nghĩa "khóa học thời gian", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khóa học thời gian
ENTiếng Anh:schedule; timeline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàngmù项目jīnglǐ经理zhìdìng制定le了xiángxì详细de的gōngchéng工程shíchéng时程biǎo表。
Quản lý dự án đã lập một bảng tiến độ công trình chi tiết.
The project manager drew up a detailed project schedule.
#2
wǒmen我们bìxū必须yángé严格ànzhào按照jìdìng既定de的shíchéng时程tuījìn推进gōngzuò工作。
Chúng ta phải thúc đẩy công việc nghiêm ngặt theo lịch trình đã định.
We must push the work forward strictly according to the established schedule.
#3
yóuyú由于kèguān客观yuányīn原因,huìyì会议de的shíchéng时程yǒusuǒ有所tiáozhěng调整。
Do nguyên nhân khách quan, lịch trình của cuộc họp đã có chút điều chỉnh.
Due to objective reasons, the schedule of the meeting has been adjusted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây