Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí jú
tình hình hiện tại
Hán Việt:THỜI CỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时局
shí jú
tình hình hiện tại
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时局" (shí jú) mang nghĩa "tình hình hiện tại", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình hình hiện tại
ENTiếng Anh:current situation; state of affairs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànhuǒ战火búduàn不断dǎozhì导致gāi该dìqū地区de的shíjú时局dòngdàngbù'ān动荡不安。
Chiến tranh liên miên dẫn đến tình hình thời cục ở khu vực này bất ổn định.
Constant warfare has left the current political situation in the region turbulent and unstable.
#2
zhèngzhìjiā政治家men们jù聚zài在yìqǐ一起tǎolùn讨论dāngqián当前de的guójì国际shíjú时局。
Các nhà chính trị tụ họp lại để thảo luận về tình hình thời cục quốc tế hiện nay.
Politicians gathered to discuss the current international situation.
#3
dòngdàng动荡de的shíjú时局gěi给lǎobǎixìng老百姓de的shēnghuó生活dàilái带来le了jùdà巨大de的zāinàn灾难。
Thời cục động biến đã mang lại tai họa to lớn cho cuộc sống của người dân thường.
The turbulent political situation brought immense disaster to the lives of ordinary people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây