Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǐ lì
dùng lực
Hán Việt:SỨ LỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

使力
shǐ lì
dùng lực
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "使力" (shǐ lì) mang nghĩa "dùng lực", kết hợp bởi 使 (shǐ - sứ): "Làm cho" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dùng lực
ENTiếng Anh:exert strength; apply force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mén门tài太chén沉le了,nǐ你yào要yònglì用力tuī推,shǐ使lì力wǎnglǐ往里tuī推。
Cửa nặng quá, bạn phải dùng sức đẩy, ra sức đẩy vào trong.
The door is too heavy; you need to push hard and exert force inward.
#2
báhé拔河bǐsài比赛zhōng中,quán全duì队duìyuán队员yìqǐ一起shǐ使lì力cái才néng能huòshèng获胜。
Trong cuộc thi kéo co, toàn bộ thành viên trong đội phải cùng nhau ra sức mới giành chiến thắng.
In a tug-of-war match, all team members must pull together with all their strength to win.
#3
tā他suīrán虽然shǐ使le了hěn很dà大de的lì力,háishi还是méi没néng能bǎ把shítou石头bānkāi搬开。
Mặc dù anh ấy đã dùng rất nhiều sức lực, nhưng vẫn không thể bê hòn đá ra chỗ khác.
Although he exerted a great deal of force, he still couldn't move the rock aside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây