Chữ 世面 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "世面" (sự đời, việc đời, từng trải xã hội) gồm: 面条 (mì), 面积 (diện tích), 世界 (thế giới).

世面 (shì miàn) - sự đời, việc đời, từng trải xã hội — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 世面 (shì miàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 世 (Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)) + 面 (Hình khuôn mặt có mắt). Mẹo ghi nhớ: Từ "世面" (shì miàn) mang nghĩa "thế giới", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

shì miàn

sự đời, việc đời, từng trải xã hội

Hán Việt:THẾ DIỆN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

世Thế • chữ 世+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

世面

shì miàn

thế giới

世

shì • thế

thế giới

世

Bộ Thếshì

Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "世面" (shì miàn) mang nghĩa "thế giới", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:sự đời, việc đời, từng trải xã hội

ENTiếng Anh:ways of the world; affairs of life

Câu ví dụ thực tế (3)

niánqīngrén年轻人yīnggāi应该duō多chūqù出去zǒuzǒu走走，jiànjiàn见见shìmiàn世面。

Người trẻ tuổi nên đi ra ngoài nhiều hơn để mở mang tầm mắt, trải nghiệm sự đời.

Young people should get out more and see the world.

tā他zǒunánchuǎngběi走南闯北，shì是yí一gè个jiàn见guò过dà大shìmiàn世面de的rén人。

Anh ấy đi đây đi đó nhiều, là một người từng trải nghiệm nhiều sóng gió cuộc đời.

Having traveled extensively north and south, he is a man of the world who has seen a great deal.

nà那gè个háizi孩子dǎnzi胆子hěn很xiǎo小，xiǎnrán显然shì是méi没jiàn见guòshì过世miàn面。

Đứa trẻ đó rất nhút nhát, rõ ràng là chưa từng va chạm với thế giới bên ngoài.

That child is very timid and clearly hasn't seen much of the world.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây