Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì wéi
sự suy sụp
Hán Việt:THỨC VI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式+彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

式微
shì wéi
sự suy sụp
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "式微" (shì wéi) mang nghĩa "sự suy sụp", kết hợp bởi 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 微 (wēi - vi): "nhỏ bé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự suy sụp
ENTiếng Anh:decline; wane; decay
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着hùliánwǎng互联网de的pǔjí普及,chuántǒng传统bào报yè业zhújiàn逐渐shìwēi式微。
Cùng với sự phổ cập của internet, ngành báo chí truyền thống dần suy thoái.
With the spread of the Internet, the traditional newspaper industry has gradually declined.
#2
wǒmen我们yīngdāng应当bǎohù保护nàxiē那些miànlín面临shìwēi式微de的chuántǒng传统shǒugōngyì手工艺。
Chúng ta nên bảo tồn những ngành thủ công mỹ nghệ truyền thống đang đối mặt với sự mai một.
We should protect traditional handicrafts that are facing decline.
#3
zhè这gè个gǔlǎo古老jiāzú家族de的shìlì势力zài在shídài时代biànqiān变迁zhōng中shìwēi式微le了。
Thế lực của gia tộc cổ xưa này đã suy tàn trong sự thay đổi của thời đại.
The power of this ancient family waned amid the changing times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây