Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì wèi
vệ sĩ
Hán Việt:THỊ VỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 侍+寺Tự • chữ 侍+卫Chữ Vệ • chữ 卫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侍卫
shì wèi
vệ sĩ
侍
shì • thị
Phục vụ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侍卫" (shì wèi) mang nghĩa "vệ sĩ", kết hợp bởi 侍 (shì - thị): "Phục vụ" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侍: Người (亻) hầu hạ trong chùa (寺), đứng bên cạnh chăm sóc, phục vụ 侍. • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vệ sĩ
ENTiếng Anh:imperial bodyguard; palace guard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huángdì皇帝chūxíng出行shí时,shēnbiān身边yǒu有dàpī大批shìwèi侍卫suíxíng随行。
Khi hoàng đế ra ngoài, có một lượng lớn thị vệ đi theo hộ tống.
When the emperor traveled, he was accompanied by a large retinue of imperial guards.
#2
tā他yīnwèi因为wǔyì武艺gāo高qiáng强,bèi被xuǎnbá选拔wèi为gōngtíng宫廷shìwèi侍卫。
Nhờ võ nghệ cao cường, anh ta đã được tuyển chọn làm thị vệ hoàng cung.
Because of his superior martial arts skills, he was selected to be a palace guard.
#3
shìwèi侍卫men们rìyè日夜shǒuhù守护zhe着chéngbǎo城堡de的ānquán安全。
Các thị vệ ngày đêm bảo vệ sự an toàn của lâu đài.
The guards protected the safety of the castle day and night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây