Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìyú
thích hợp với, phù hợp cho
Hán Việt:THÍCH VU THÍCH VU••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 適+啇Chữ Đích • chữ 適+于Vu • chữ 于+舌Thiệt • chữ 适

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

適于 / 适于
shìyú
thích hợp cho
適
shì • thích
thích hợp
辶
Bộ Sướcchuò
Bước đi, hành trình di chuyển
Bộ Sước
啇
Chữ Đíchdí
Gốc rễ chuẩn xác, đúng chỗ / âm đọc
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sướcchuò
Bước đi, hành trình di chuyển
Bộ Sước
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "適于 / 适于" (shìyú) mang nghĩa "thích hợp cho", kết hợp bởi 適 (shì - thích): "thích hợp" + 于 (yú - vu): "ở" + 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 適: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) đều hướng đúng đến đích đến chuẩn xác (啇) tạo nên sự hòa hợp, vừa vặn và thích hợp (適). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thích hợp với, phù hợp cho
ENTiếng Anh:suitable for; fit for; appropriate for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种qìhòu气候fēicháng非常shì适yú于gānjú柑橘lèi类shuǐguǒ水果de的shēngzhǎng生长。
Khí hậu này rất thích hợp cho sự sinh trưởng của các loại cây thuộc họ cam quýt.
This climate is very suitable for the growth of citrus fruits.
#2
zhè这běn本shū书shì适yú于xiǎoxuéshēng小学生zuòwéi作为kèwài课外dúwù读物。
Cuốn sách này thích hợp làm sách đọc ngoài giờ cho học sinh tiểu học.
This book is suitable for primary school students as extracurricular reading.
#3
zhè这tào套gōngyù公寓de的miànjī面积shì适yú于yì一jiā家sān三kǒu口jūzhù居住。
Diện tích căn hộ này phù hợp cho một gia đình ba người sinh sống.
The size of this apartment is suitable for a family of three.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây