Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu chǎng
kết thúc
Hán Việt:THU TRƯỜNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收场
shōu chǎng
kết thúc
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收场" (shōu chǎng) mang nghĩa "kết thúc", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết thúc
ENTiếng Anh:end; conclusion; outcome
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果nǐ你jìxù继续zhèyàng这样húnào胡闹,kàn看nǐ你zěnme怎么shōuchǎng收场。
Nếu cậu cứ tiếp tục làm loạn thế này, để xem cậu kết thúc thế nào.
If you keep making trouble like this, let's see how you'll clean up the mess.
#2
zhè这chǎng场nào闹jù剧zuìzhōng最终yǐ以shuāngfāng双方héjiě和解ér而shōuchǎng收场。
Vở kịch hề này cuối cùng khép lại bằng sự hòa giải của cả đôi bên.
This farce finally ended with a reconciliation between both sides.
#3
tā他yīnwèi因为tānxīn贪心,zuìzhōng最终luòde落得gè个cǎn惨dàn淡shōuchǎng收场de的jiéjú结局。
Vì tham lam, cuối cùng anh ta phải nhận một kết cục thảm hại.
Because of his greed, he eventually ended up with a dismal outcome.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây