Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu jiào
có thể dạy được
Hán Việt:THỤ GIÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受教
shòu jiào
có thể dạy được
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受教" (shòu jiào) mang nghĩa "có thể dạy được", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:có thể dạy được
ENTiếng Anh:accept instruction; benefit from teachings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīng听le了lǎoshī老师zhè这xí席huà话,wǒ我zhēn真shì是shòuyìfěiqiǎn受益匪浅,shēn深gǎnshòu感受jiāo教。
Nghe những lời này của thầy giáo, tôi quả thực được lợi không nhỏ, cảm thấy vô cùng tiếp thu và biết ơn sự chỉ giáo.
Listening to the teacher's words, I truly benefited a lot and felt deeply enlightened.
#2
nà那gè个niánqīngrén年轻人xūxīn虚心shòujiào受教,gōngzuò工作nénglì能力tígāo提高hěn很kuài快。
Chàng trai trẻ đó khiêm tốn tiếp thu lời dạy bảo nên năng lực làm việc tiến bộ rất nhanh.
That young man humbly accepted instruction, and his work ability improved quickly.
#3
tā他shì是yí一gè个míngwánbùlíng冥顽不灵、bù不kěn肯shòujiào受教de的rén人。
Anh ta là một kẻ bướng bỉnh u mê, không chịu tiếp thu lời khuyên răn dạy dỗ.
He is a stubbornly ignorant person who refuses to be taught.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây