Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu yòng
được hưởng lợi, có ích, thoải mái
Hán Việt:THỤ DỤNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受用
shòu yòng
được hưởng lợi, có ích, thoải mái
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受用" (shòu yòng) mang nghĩa "được hưởng lợi, có ích, thoải mái", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:được hưởng lợi, có ích, thoải mái
ENTiếng Anh:benefit from; find useful; feel comfortable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师de的zhè这fān番huà话ràng让wǒ我yìshēng一生shòuyòngbújìn受用不尽。
Những lời này của thầy cô giúp tôi nhận được lợi ích suốt đời không hết.
These words from my teacher will benefit me for a lifetime.
#2
chī吃le了yì一wǎn碗rètāngmiàn热汤面,wèi胃lǐ里shūfu舒服duō多le了,fēicháng非常shòuyòng受用。
Ăn một bát mì nước nóng, dạ dày dễ chịu hơn nhiều, rất thoải mái.
After eating a bowl of hot noodle soup, my stomach felt much better—it really hit the spot.
#3
dúshū读书néng能shǐ使rén人zēngzhǎng增长zhìhuì智慧,ràng让rén人zhōngshēn终身shòuyòng受用。
Đọc sách có thể giúp con người tăng thêm trí tuệ, làm cho người ta được hưởng lợi cả đời.
Reading increases one's wisdom and benefits a person for life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây