Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shùn kǒu
thuận miệng, trơn miệng
Hán Việt:THUẬN KHẨU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顺口
shùn kǒu
thuận miệng, trơn miệng
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顺口" (shùn kǒu) mang nghĩa "thuận miệng, trơn miệng", kết hợp bởi 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thuận miệng, trơn miệng
ENTiếng Anh:easy to pronounce; smooth on the tongue; slip of the tongue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首shīgē诗歌dú读qǐlái起来fēicháng非常shùnkǒu顺口。
Bài thơ này đọc lên nghe rất thuận miệng.
This poem reads very smoothly.
#2
shùnkǒuliū顺口溜tōngcháng通常xiě写de得tōngsúyìdǒng通俗易懂érqiě而且hěn很shùnkǒu顺口。
Vè thường được viết một cách bình dân dễ hiểu và rất thuận miệng.
Doggerel verses are usually written in a way that is easy to understand and rolls off the tongue.
#3
tā他shùnkǒu顺口shuōchū说出le了nà那gè个mìmì秘密,shìhòu事后fēicháng非常hòuhuǐ后悔。
Anh ấy thuận miệng nói ra bí mật đó, sau đó vô cùng hối hận.
He blurted out the secret casually and regretted it deeply afterward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây