Chữ 说辞 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "说辞" (thuyết từ, lời biện bạch) gồm: 听说 (nghe nói), 小说 (tiểu thuyết), 辞职 (từ chức).

说辞 (shuō cí) - thuyết từ, lời biện bạch — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 说辞 (shuō cí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)) + 兑 (Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)) + 舌 (Cái lưỡi (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "说辞" (shuō cí) mang nghĩa "thuyết từ, lời biện bạch", kết hợp bởi 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 辞 (cí - từ): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞).

shuō cí

thuyết từ, lời biện bạch

Hán Việt:THUYẾT TỪ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+舌Thiệt • chữ 辞+辛Tân • chữ 辞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

说辞

shuō cí

thuyết từ, lời biện bạch

说

shuō / shuì / yuè • thuyết

nói

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)

兑

Đoàiduì

Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)

辞

cí • từ

lời nói

舌

Bộ Thiệtshé

Cái lưỡi (bên trái)

辛

Bộ Tânxīn

Cay đắng, vất vả (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "说辞" (shuō cí) mang nghĩa "thuyết từ, lời biện bạch", kết hợp bởi 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 辞 (cí - từ): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:thuyết từ, lời biện bạch

ENTiếng Anh:excuse; rhetoric; pretext

Câu ví dụ thực tế (3)

miànduì面对jiārén家人de的zhìyí质疑，tā他biānzào编造le了yí一tào套wánměi完美de的shuōcí说辞。

Đối mặt với sự nghi ngờ của người nhà, anh ta đã dựng lên một bộ lời biện bạch hoàn hảo.

Faced with his family's questioning, he fabricated a flawless explanation.

wàijiāo外交fāyánrén发言人de的shuōcí说辞bìxū必须yánjǐn严谨，bù不néng能liúyǒu留有lòudòng漏洞。

Lời biện bạch của người phát ngôn ngoại giao phải chặt chẽ, không được để lộ sơ hở.

A diplomatic spokesperson's rhetoric must be rigorous and leave no loopholes.

wúlùn无论nǐ你yòng用shénme什么shuōcí说辞，yě也yǎngài掩盖bùliǎo不了shìshí事实zhēnxiàng真相。

Dù bạn dùng lời bào chữa gì đi chăng nữa thì cũng không thể che giấu được sự thật khách quan.

No matter what excuse you use, it cannot cover up the truth of the matter.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây