Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī jiā
tư gia, riêng tư
Hán Việt:TƯ GIA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私家
sī jiā
tư gia, riêng tư
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私家" (sī jiā) mang nghĩa "tư gia, riêng tư", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tư gia, riêng tư
ENTiếng Anh:private; personal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的sījiāchē私家车shùliàng数量měinián每年dōu都zài在búduàn不断zēngjiā增加。
Số lượng xe hơi cá nhân ở đây không ngừng tăng lên mỗi năm.
The number of private cars here has been increasing every year.
#2
zhè这shì是yí一gè个bú不duìwàikāifàng对外开放de的sījiāhuāyuán私家花园。
Đây là một khu vườn tư gia không mở cửa cho bên ngoài.
This is a private garden that is not open to the public.
#3
zhè这wèi位fùháo富豪gùyòng雇用le了jǐ几míng名sījiā私家bǎobiāo保镖lái来bǎohù保护jiārén家人de的ānquán安全。
Vị phú hào này đã thuê vài vệ sĩ riêng để bảo vệ sự an toàn cho gia đình mình.
The tycoon hired several private bodyguards to protect his family's safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây