Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī lì
tư lợi
Hán Việt:TƯ LỢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私利
sī lì
tư lợi
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私利" (sī lì) mang nghĩa "tư lợi", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tư lợi
ENTiếng Anh:personal gain; selfish interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wèile为了móuqǔsīlì谋取私利,bùxī不惜sǔnhài损害jítǐ集体de的lìyì利益。
Anh ta vì mưu cầu tư lợi mà không ngần ngại làm tổn hại đến lợi ích của tập thể.
To seek personal gain, he did not hesitate to harm the collective interest.
#2
yí一gè个hégé合格de的guānyuán官员yīnggāi应该dàgōngwúsī大公无私,bùmóusīlì不谋私利。
Một quan chức đủ tư cách phải chí công vô tư, không mưu cầu lợi ích cá nhân.
A qualified official should be selfless and impartial, never seeking personal gain.
#3
wǒmen我们juébù绝不néng能lìyòng利用shǒuzhōng手中de的quánlì权力lái来wèi为zìjǐ自己móuqǔsīlì谋取私利。
Chúng ta tuyệt đối không được lợi dụng quyền lực trong tay để mưu cầu tư lợi cho bản thân.
We must never use the power in our hands to seek personal gain for ourselves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây