Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù yǒu
Có một lịch sử
Hán Việt:TỐ HỮU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

素有
sù yǒu
Có một lịch sử
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "素有" (sù yǒu) mang nghĩa "Có một lịch sử", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Có một lịch sử
ENTiếng Anh:long known as; always have; possess by tradition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市sùyǒu素有“rénjiāntiāntáng人间天堂”de的měiyù美誉。
Thành phố này vốn có danh hiệu cao quý là 'thiên đường nhân gian'.
This city has long enjoyed the reputation of being 'Heaven on Earth'.
#2
tā他sùyǒu素有dà大zhì志,lìzhì立志yào要wèi为guójiā国家zuòchū做出gòngxiàn贡献。
Anh ấy vốn mang chí lớn, lập chí phải cống hiến cho đất nước.
He has always cherished lofty ambitions and resolved to make contributions to the country.
#3
zhè这gè个dìfang地方sùyǒu素有zhòngshì重视jiàoyù教育de的yōuliáng优良chuántǒng传统。
Nơi này vốn có truyền thống tốt đẹp là coi trọng giáo dục.
This place has always had a fine tradition of valuing education.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây