Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suí xíng
đi kèm
Hán Việt:TÙY HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

随行
suí xíng
đi kèm
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "随行" (suí xíng) mang nghĩa "đi kèm", kết hợp bởi 随 (suí - tùy): "theo" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi kèm
ENTiếng Anh:accompany; travel with; entourage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǒngtǒng总统zài在suíxíng随行rényuán人员de的péitóng陪同xià下bùrù步入huìchǎng会场。
Tổng thống bước vào hội trường dưới sự tháp tùng của các nhân viên đi cùng.
The president walked into the venue accompanied by his entourage.
#2
suíxíng随行jìzhě记者jíshí及时bàodào报道le了zhè这cì次chūfǎng出访de的zuìxīn最新dòngtài动态。
Phóng viên đi cùng đoàn đã kịp thời đưa tin về tình hình mới nhất của chuyến viếng thăm này.
The accompanying journalists promptly reported the latest updates on this visit.
#3
cǐcì此次chūchāi出差,yǒu有liǎng两wèi位jìshù技术zhuānjiā专家suíxíng随行。
Chuyến đi công tác lần này có hai chuyên gia kỹ thuật đi cùng.
Two technical experts are accompanying us on this business trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây