Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suí xìng
Tình cờ
Hán Việt:TÙY HƯNG••Loại từ:Tính từ/Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 随+迶Chữ Hữu • chữ 随+兴Giản thể từ 興 • chữ 兴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

随兴
suí xìng
Tình cờ
随
suí • tùy
theo
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
迶
Chữ Hữuyòu
Bước đi (bên phải)
兴
xīng / xìng • hưng
hưng thịnh
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "随兴" (suí xìng) mang nghĩa "Tình cờ", kết hợp bởi 随 (suí - tùy): "theo" + 兴 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 随: Bước chân đi trên đường (迶) luôn bám sát dọc theo sườn gò đất (阝) không rời nửa bước, mang nghĩa là đi theo, tuân theo (随). • Chữ 兴: Nhiều bàn tay cùng nhau nâng đỡ sự nghiệp vươn lên cao tạo nên khí thế tưng bừng, hưng thịnh và phát triển (兴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ/Động từ
VINghĩa:Tình cờ
ENTiếng Anh:spontaneous; on a whim; follow one's inclination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的lǚxíng旅行méiyǒu没有xiángxì详细de的jìhuà计划,fēicháng非常suí随xīng兴。
Chuyến đi du lịch của anh ấy không có kế hoạch chi tiết, rất ngẫu hứng.
His trip doesn't have a detailed plan; it's very spontaneous.
#2
yīnyuèjiā音乐家suí随xīng兴tánzòu弹奏le了yì一shǒu首yōuměi优美de的qǔzi曲子。
Nhạc sĩ đã ngẫu hứng gảy một bản nhạc tuyệt đẹp.
The musician played a beautiful tune on a whim.
#3
suí随xīng兴chuàngzuò创作de的zuòpǐn作品wǎngwǎng往往gèng更yǒu有líng灵qì气。
Những tác phẩm sáng tác tùy hứng thường có linh tính và cảm xúc hơn.
Works created spontaneously often have more inspiration and charm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây