Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suō jiǎn
giảm bớt
Hán Việt:SÚC GIẢM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缩+宿Chữ Tú • chữ 缩+冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缩减
suō jiǎn
giảm bớt
缩
suō • súc
Co lại
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
宿
Chữ Túsù
ngủ qua đêm / âm đọc (bên phải)
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缩减" (suō jiǎn) mang nghĩa "giảm bớt", kết hợp bởi 缩 (suō - súc): "Co lại" + 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩). • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm bớt
ENTiếng Anh:curtail; cut back; reduce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司wèile为了jiàngdīchéngběn降低成本,juédìng决定suōjiǎn缩减yùsuàn预算。
Công ty quyết định cắt giảm ngân sách nhằm giảm giá thành chi phí.
To reduce costs, the company decided to cut the budget.
#2
suízhe随着jìshù技术de的jìnbù进步,shēngchǎn生产shíjiān时间dàdà大大suōjiǎn缩减le了。
Cùng với sự tiến bộ của kỹ thuật, thời gian sản xuất đã giảm đi đáng kể.
With advances in technology, production time has been greatly reduced.
#3
xuéxiào学校yīnwèi因为xuésheng学生jiǎnshǎo减少ér而bùdébù不得不suōjiǎn缩减bānjí班级guīmó规模。
Nhà trường buộc phải thu hẹp quy mô lớp học vì số lượng học sinh giảm đi.
The school had to scale back class sizes due to a decrease in students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây