Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè wù
điệp viên, đặc vụ
Hán Việt:ĐẶC VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特务
tè wù
điệp viên, đặc vụ
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特务" (tè wù) mang nghĩa "điệp viên, đặc vụ", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điệp viên, đặc vụ
ENTiếng Anh:secret agent, spy, special operative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànzhēng战争shíqī时期,xǔduō许多tèwù特务qiánfú潜伏zài在chéngshì城市lǐ里sōují搜集jūnshì军事qíngbào情报。
Thời kỳ chiến tranh, nhiều đặc vụ gián điệp ẩn náu trong thành phố để thu thập tình báo quân sự.
During wartime, many secret agents lurked in the city to gather military intelligence.
#2
zhè这bù部dié谍zhàn战jù剧jiǎngshù讲述le了wǒ我fāng方rényuán人员yǔ与dífāng敌方tèwù特务dòuzhìdòuyǒng斗智斗勇de的gùshì故事。
Bộ phim truyền hình điệp chiến này kể về câu chuyện đấu trí đấu dũng giữa lực lượng ta và đặc vụ của địch.
This espionage drama tells the story of a battle of wits and courage between our personnel and enemy secret agents.
#3
tā他yīnwèi因为xíngzōng行踪kěyí可疑,bèi被huáiyí怀疑shì是jìngwài境外pàilái派来de的tèwù特务。
Anh ta vì hành tung đáng ngờ nên bị nghi ngờ là gián điệp từ ngoài biên giới cử tới.
Because of his suspicious movements, he was suspected of being a secret agent sent from abroad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây