Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè xiě
cảnh cận, đặc tả
Hán Việt:ĐẶC TẢ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特写
tè xiě
cảnh cận, đặc tả
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特写" (tè xiě) mang nghĩa "cảnh cận, đặc tả", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh cận, đặc tả
ENTiếng Anh:close-up, feature story
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoyǎn导演gěi给nǚzhǔjué女主角de的yǎnbù眼部pāi拍le了yí一gè个tèxiě特写,yǐ以biǎoxiàn表现tā她de的bēishāng悲伤。
Đạo diễn quay cận cảnh đôi mắt của nữ chính để thể hiện nỗi đau buồn của cô ấy.
The director shot a close-up of the leading actress's eyes to convey her sorrow.
#2
bàozhǐ报纸de的tóubǎn头版kāndēng刊登le了yì一piān篇guānyú关于zhè这wèi位láo劳mó模de的tèxiě特写bàodào报道。
Trang nhất của tờ báo đăng một bài viết phóng sự đặc tả sâu sắc về tấm gương lao động tiên tiến này.
The front page of the newspaper published a feature story on this model worker.
#3
zhè这zhāng张zhàopiān照片tōngguò通过wēi微jù距tèxiě特写zhǎnshì展示le了huābàn花瓣shàng上de的chén晨lù露。
Bức ảnh này thông qua chụp cận cảnh vĩ mô để thể hiện những giọt sương mai trên cánh hoa.
This photo showcases the morning dew on the flower petals through a macro close-up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây