Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
téng kōng
bay lên không trung, dọn sạch
Hán Việt:ĐẰNG KHÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朕Chữ Trẫm • chữ 腾+马Mã • chữ 腾+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腾空
téng kōng
bay lên không trung, dọn sạch
腾
téng • đằng
bốc lên
朕
Chữ Trẫmzhèn
ta (dùng bởi hoàng đế) / âm đọc (bao góc trên trái)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trong)
Bộ Mã (giản thể)
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腾空" (téng kōng) mang nghĩa "bay lên không trung, dọn sạch", kết hợp bởi 腾 (téng - đằng): "bốc lên" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腾: Tuấn mã (马) căng tràn sinh lực (朕) tung vó phi nước đại vút lên tầng không nghĩa là nhảy vọt, bốc lên (腾). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bay lên không trung, dọn sạch
ENTiếng Anh:soar into the air, vacate, empty out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着yì一shēng声jùxiǎng巨响,huǒjiàn火箭téngkōng腾空ér而qǐ起,zhí直chōng冲yúnxiāo云霄。
Theo sau một tiếng nổ lớn, tên lửa bay vút lên không trung, lao thẳng vào mây xanh.
With a loud boom, the rocket soared into the sky, shooting straight up into the clouds.
#2
wèile为了yíngjiē迎接xīn新shìyǒu室友,tā他bǎ把yīguì衣柜hé和shūjià书架dōu都téngkōng腾空le了。
Để đón người bạn cùng phòng mới, anh ấy đã dọn sạch tủ quần áo và kệ sách.
To welcome his new roommate, he emptied out both the wardrobe and the bookshelf.
#3
tǐcāo体操yùndòngyuán运动员zài在kōngzhōng空中zuò做le了yí一gè个gāonándù高难度de的téngkōng腾空fāngǔn翻滚dòngzuò动作。
Vận động viên thể dục dụng cụ đã thực hiện một động tác nhào lộn trên không trung có độ khó cao.
The gymnast performed a high-difficulty aerial tumbling maneuver in midair.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây