Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí qǔ
lấy ra, chiết xuất
Hán Việt:ĐỀ THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提取
tí qǔ
lấy ra, chiết xuất
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提取" (tí qǔ) mang nghĩa "lấy ra, chiết xuất", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấy ra, chiết xuất
ENTiếng Anh:extract, withdraw, retrieve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qù去zìdòng自动guìyuánjī柜员机tíqǔ提取le了sānqiān三千yuán元xiànjīn现金。
Anh ấy đến máy rút tiền tự động để rút ba nghìn nhân dân tệ tiền mặt.
He went to the ATM and withdrew three thousand yuan in cash.
#2
kēxuéjiā科学家chénggōng成功de地cóng从zhè这zhǒng种zhíwù植物zhōng中tíqǔ提取chū出le了kàng'ái抗癌chéngfèn成分。
Các nhà khoa học đã thành công chiết xuất được thành phần kháng ung thư từ loài thực vật này.
Scientists successfully extracted anticancer compounds from this plant.
#3
qǐng请píng凭shēnfènzhèng身份证dào到xíngli行李jìcúnchù寄存处tíqǔ提取nín您de的xíngli行李。
Vui lòng trình chứng minh nhân dân đến nơi gửi hành lý để nhận lại hành lý của quý khách.
Please present your ID card at the baggage checkroom to claim your luggage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây