Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ tài
tư thế, vóc dáng
Hán Việt:THỂ THÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体态
tǐ tài
tư thế, vóc dáng
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
态
tài • thái
trạng thái
太
Tháitài
Quá / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体态" (tǐ tài) mang nghĩa "tư thế, vóc dáng", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 态 (tài - thái): "trạng thái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 态: Khi cảm xúc trong lòng (心) biểu lộ rõ ràng và lớn mạnh ra bên ngoài (太) sẽ tạo nên dáng vẻ và trạng thái của con người (态).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tư thế, vóc dáng
ENTiếng Anh:posture, carriage, figure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānchí坚持liànxí练习yújiā瑜伽yǒuzhùyú有助于sùzào塑造yōuměi优美de的tǐtài体态。
Kiên trì tập luyện yoga có lợi cho việc định hình một vóc dáng đẹp đẽ.
Practicing yoga consistently helps shape a graceful posture and figure.
#2
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员de的tǐtài体态qīngyíng轻盈yōuyǎ优雅,yíngdé赢得le了guānzhòng观众de的zhǎngshēng掌声。
Dáng vẻ nhẹ nhàng nhã nhặn của diễn viên múa đã giành được tràng pháo tay của khán giả.
The dancer's light and graceful posture won applause from the audience.
#3
jiǔzuò久坐bú不dòng动de的xíguàn习惯huì会dǎozhì导致tǐtài体态fāshēng发生gǎibiàn改变,yǐnqǐ引起jǐngchuí颈椎tòng痛。
Thói quen ngồi lâu không vận động sẽ dẫn đến tư thế vóc dáng bị thay đổi, gây đau đốt sống cổ.
The habit of sitting still for long periods can alter body posture and cause cervical spine pain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây