Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān zī
Tài năng
Hán Việt:THIÊN TƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天资
tiān zī
Tài năng
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天资" (tiān zī) mang nghĩa "Tài năng", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tài năng
ENTiếng Anh:natural talent, innate gift, endowment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他suīrán虽然tiānzīcōngyǐng天资聪颖,dàn但réngrán仍然fēicháng非常nǔlì努力。
Mặc dù anh ấy có thiên tư thông minh bẩm sinh, nhưng vẫn vô cùng nỗ lực.
Although he is naturally intelligent, he still works very hard.
#2
měi每gè个rén人dōu都yǒu有bùtóng不同de的tiānzī天资,xūyào需要bèi被fājué发掘。
Mỗi người đều có thiên tư khác nhau, cần được khai phá.
Everyone has different natural talents that need to be discovered.
#3
tā他de的yīnyuè音乐tiānzī天资zài在hěn很xiǎo小de的shíhou时候jiù就xiǎnlù显露chūlái出来le了。
Thiên tư âm nhạc của cậu ấy đã bộc lộ từ khi còn rất nhỏ.
His musical talent showed itself when he was very young.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây