Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo yǎng
điều dưỡng, tịnh dưỡng phục hồi sức khỏe
Hán Việt:ĐIỀU DƯỠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调养
tiáo yǎng
y tá khỏe mạnh trở lại
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调养" (tiáo yǎng) mang nghĩa "y tá khỏe mạnh trở lại", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:điều dưỡng, tịnh dưỡng phục hồi sức khỏe
ENTiếng Anh:recuperate, rest and recover, nurse back to health
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒushù手术hòu后,tā他xūyào需要zàijiā在家jìng静xīn心tiáoyǎng调养jǐ几gè个yuè月。
Sau phẫu thuật, anh ấy cần ở nhà tĩnh dưỡng tĩnh tâm trong vài tháng.
After the surgery, he needs to rest and recuperate quietly at home for a few months.
#2
shìdàng适当de的yùndòng运动hé和yíngyǎng营养yǒuzhùyú有助于bìng病hòu后de的tiáoyǎng调养。
Vận động thích hợp và dinh dưỡng đầy đủ có ích cho việc tĩnh dưỡng sau khi bệnh.
Proper exercise and nutrition are helpful for recuperation after an illness.
#3
tā她de的liǎnsè脸色kàn看qǐlái起来hǎo好duō多le了,zhè这duōkuī多亏le了jiārén家人de的xìxīn细心tiáoyǎng调养。
Sắc mặt của cô ấy trông tốt hơn nhiều rồi, tất cả là nhờ sự chăm sóc tĩnh dưỡng chu đáo của gia đình.
Her complexion looks much better, thanks to her family's careful nursing and care.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây