Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo zi
Tiaozi
Hán Việt:ĐIỀU TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

条子
tiáo zi
Tiaozi
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "条子" (tiáo zi) mang nghĩa "Tiaozi", kết hợp bởi 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiaozi
ENTiếng Anh:brief note, slip of paper, chit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gěi给wǒ我liú留le了yì一zhāng张tiáozi条子,shuō说tā他xiān先zǒu走le了。
Anh ấy để lại cho tôi một mảnh giấy nhắn nói rằng anh ấy đi trước rồi.
He left me a note saying he had left first.
#2
qǐng请bǎ把nǐ你de的diànhuàhàomǎ电话号码xiě写zài在zhè这zhāng张tiáozi条子shàng上。
Vui lòng viết số điện thoại của bạn lên mảnh giấy nhỏ này.
Please write your phone number on this slip of paper.
#3
mìshū秘书bǎ把jīntiān今天de的zhòngyào重要shìxiàng事项xiě写zài在tiáozi条子shàng上jiāogěi交给jīnglǐ经理。
Thư ký viết những việc quan trọng trong ngày vào mảnh giấy rồi giao cho giám đốc.
The secretary wrote today's important matters on a note and handed it to the manager.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây