Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng dá
Có thể truy cập
Hán Việt:THÔNG ĐẠT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+大Đại • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通达
tōng dá
Có thể truy cập
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通达" (tōng dá) mang nghĩa "Có thể truy cập", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có thể truy cập
ENTiếng Anh:well-connected, understanding, open-minded, accessible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一wèi位tōngdáshìlǐ通达事理de的zhǎngbèi长辈,fēicháng非常shòu受rén人zūnjìng尊敬。
Ông ấy là một bậc trưởng bối thấu tình đạt lý, rất được mọi người kính trọng.
He is a sensible and understanding elder who is deeply respected.
#2
zhèlǐ这里de的jiāotōng交通sìtōngbādá四通八达,qù去nǎlǐ哪里dōu都hěn很fāngbiàn方便。
Giao thông ở đây thông suốt bốn phương tám hướng, đi đâu cũng đều rất thuận tiện.
The transportation network here extends in all directions, making it very convenient to go anywhere.
#3
zhǐyǒu只有xīnxiōng心胸kāikuò开阔、tōngdá通达de的rén人,cái才néng能huó活de得qīngsōng轻松kuàilè快乐。
Chỉ có những người có tấm lòng rộng mở, thông đạt thấu hiểu thì mới sống được nhẹ nhàng, vui vẻ.
Only those who are broad-minded and understanding can live an easy and happy life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây