Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng hūn
hôn nhân khác giới
Hán Việt:THÔNG HÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通婚
tōng hūn
hôn nhân khác giới
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通婚" (tōng hūn) mang nghĩa "hôn nhân khác giới", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hôn nhân khác giới
ENTiếng Anh:intermarry, intermarriage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两gè个shǎoshùmínzú少数民族yǒu有zhe着chángqī长期de的tōnghūn通婚lìshǐ历史。
Hai dân tộc thiểu số này có lịch sử kết hôn lẫn nhau lâu đời.
These two ethnic minorities have a long history of intermarriage.
#2
suízhe随着guójìhuà国际化fāzhǎn发展,kuàguó跨国tōnghūn通婚biànde变得yuèláiyuè越来越pǔbiàn普遍。
Cùng với sự phát triển toàn cầu hóa, việc kết hôn xuyên quốc gia ngày càng trở nên phổ biến.
With the development of globalization, transnational marriages have become increasingly common.
#3
guòqù过去,mǒuxiē某些guìzú贵族jiāzú家族zhījiān之间shì是bù不yǔnxǔ允许yǔ与píngmín平民tōnghūn通婚de的。
Trước đây, việc kết hôn giữa một số gia tộc quý tộc với dân thường là không được phép.
In the past, certain noble families were not permitted to intermarry with commoners.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây