Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǒng lǐng
thống lĩnh, chỉ huy
Hán Việt:THỐNG LÃNH••Loại từ:Động từ/Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

统领
tǒng lǐng
yêu cầu
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "统领" (tǒng lǐng) mang nghĩa "yêu cầu", kết hợp bởi 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ/Danh từ
VINghĩa:thống lĩnh, chỉ huy
ENTiếng Anh:command, lead, head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎ哪wèi位jiāngjūn将军fùzé负责tǒnglǐng统领zhè这zhī支shíwànrén十万人de的dà大jūn军?
Vị tướng quân nào chịu trách nhiệm thống lĩnh đội đại quân mười vạn người này?
Which general is in charge of commanding this army of a hundred thousand troops?
#2
tā他de的zhuóyuè卓越nénglì能力shǐ使tā他chéngwéi成为tǒnglǐng统领zhěnggè整个xiàngmù项目de的héshì合适rénxuǎn人选。
Năng lực xuất sắc của anh ấy giúp anh ấy trở thành nhân tuyển phù hợp để chỉ huy toàn bộ dự án.
His outstanding ability makes him the right person to lead the entire project.
#3
zài在gǔdài古代,tǒnglǐng统领jìnjūn禁军de的rén人bìxū必须shēnshòu深受huángdì皇帝xìnrèn信任。
Thời cổ đại, người thống lĩnh cấm quân phải vô cùng được hoàng đế tin tưởng.
In ancient times, the person commanding the imperial guards had to be deeply trusted by the emperor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây