Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǒng shuài
thống suất, thống lĩnh chỉ huy
Hán Việt:THỐNG SUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

统率
tǒng shuài
yêu cầu
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "统率" (tǒng shuài) mang nghĩa "yêu cầu", kết hợp bởi 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thống suất, thống lĩnh chỉ huy
ENTiếng Anh:command, direct, lead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuèfēi岳飞tǒngshuài统率yuèjiājūn岳家军dǎbài打败le了duōcì多次dírén敌人de的jìngōng进攻。
Nhạc Phi thống lĩnh quân đội Nhạc gia đánh bại nhiều cuộc tấn công của quân địch.
Yue Fei led the Yue Family Army to defeat numerous enemy attacks.
#2
shéi谁lái来tǒngshuài统率zhè这zhī支jiùyuán救援duìwǔ队伍qù去qiánxiàn前线jiùzāi救灾?
Ai sẽ chỉ huy đội cứu hộ này đến tiền tuyến cứu trợ thiên tai?
Who will lead this rescue team to the front line for disaster relief?
#3
tǒngshuài统率yì一zhī支pángdà庞大de的tuánduì团队xūyào需要jí极gāo高de的guǎnlǐ管理yìshù艺术。
Chỉ huy một đội ngũ khổng lồ đòi hỏi nghệ thuật quản lý vô cùng cao.
Leading a massive team requires consummate management skill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây