Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī yǎn
suy diễn, diễn tập, mô phỏng
Hán Việt:THÔI DIỄN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推演
tuī yǎn
suy diễn, diễn tập, mô phỏng
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推演" (tuī yǎn) mang nghĩa "suy diễn, diễn tập, mô phỏng", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:suy diễn, diễn tập, mô phỏng
ENTiếng Anh:deduce, infer, simulate, war-game
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùxuéjiā数学家tōngguò通过yánmì严密de的gōngshì公式tuīyǎn推演zhèngmíng证明le了zhè这gè个dìng定lǐ理。
Nhà toán học đã chứng minh định lý này thông qua việc diễn giải công thức chặt chẽ.
The mathematician proved this theorem through rigorous formula derivation.
#2
jūnshì军事zhǐhuīguān指挥官zài在shāpán沙盘shàng上tuīyǎn推演le了zhěng整chǎng场zhànyì战役de的fāng'àn方案。
Chỉ huy quân sự đã diễn tập mô phỏng phương án của toàn bộ chiến dịch trên sa bàn.
The military commander simulated the plan for the entire campaign on the sand table.
#3
wǒmen我们xūyào需要tuīyǎn推演yíxià一下shìchǎng市场biànhuà变化kěnéng可能dàilái带来de的gè各zhǒng种jiéguǒ结果。
Chúng ta cần mô phỏng diễn biến những kết quả khác nhau mà sự thay đổi thị trường có thể mang lại.
We need to project and analyze the various outcomes that market changes might bring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây