Chữ 退下 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "退下" (lui ra, đi xuống, lui xuống) gồm: 下午 (buổi chiều), 一下儿 (một chút), 下车 (xuống xe).

退下 (tuì xià) - lui ra, đi xuống, lui xuống — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 退下 (tuì xià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 艮 (Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)) + 一 (Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "退下" (tuì xià) mang nghĩa "lui ra, đi xuống, lui xuống", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

tuì xià

lui ra, đi xuống, lui xuống

Hán Việt:THOÁI HẠ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退下

tuì xià

lui ra, đi xuống, lui xuống

退

tuì • thoái

Rút lui

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

艮

Bộ Cấngèn

Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)

下

xià • hạ

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)

卜

Bộ Bốcbǔ

Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退下" (tuì xià) mang nghĩa "lui ra, đi xuống, lui xuống", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:lui ra, đi xuống, lui xuống

ENTiếng Anh:step down, retreat, withdraw

Câu ví dụ thực tế (3)

huángdì皇帝huī挥le了huīshǒu挥手，shìyì示意wénwǔbǎiguān文武百官tuìxià退下。

Hoàng đế phẩy tay, ra hiệu cho các quan văn võ lui ra.

The emperor waved his hand, signaling the civil and military officials to withdraw.

tīngdào听到zhǎngguān长官de的mìnglìng命令，shìbīng士兵men们lìkè立刻tuìxià退下。

Nghe thấy mệnh lệnh của viên sĩ quan, các binh sĩ lập tức lui xuống.

Hearing the commanding officer's order, the soldiers immediately withdrew.

zhǔchírén主持人qǐng请táishàng台上de的yǎnjiǎng演讲jiābīn嘉宾xiān先tuìxià退下jiù就zuò座。

Người dẫn chương trình mời vị khách mời đang phát biểu trên sân khấu lui xuống chỗ ngồi trước.

The host asked the guest speaker on stage to step down and take a seat first.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây