Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tūn mò
nuốt chửng, nhấn chìm, biển thủ
Hán Việt:THÔN MỘT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
天Thiên • chữ 吞+口Khẩu • chữ 吞+氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吞没
tūn mò
nuốt chửng, nhấn chìm, biển thủ
吞
tūn • thôn
Nuốt
天
Thiêntiān
Trời / âm đọc (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吞没" (tūn mò) mang nghĩa "nuốt chửng, nhấn chìm, biển thủ", kết hợp bởi 吞 (tūn - thôn): "Nuốt" + 没 (méi - một): "Không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吞: Cái miệng (口) há to như muốn gom trọn cả bầu trời (天) vào bụng, diễn tả hành động nuốt chửng (吞). • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nuốt chửng, nhấn chìm, biển thủ
ENTiếng Anh:engulf, swallow up, embezzle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiōngyǒng汹涌de的hǎilàng海浪shùnjiān瞬间tūnmò吞没le了nà那sōu艘xiǎo小mùchuán木船。
Những con sóng dữ dội ngay lập tức nuốt chửng con thuyền gỗ nhỏ đó.
The surging waves swallowed up the small wooden boat in an instant.
#2
dàhuǒ大火tūnmò吞没le了zhěngdòng整栋dàlóu大楼,qíngkuàng情况shífēn十分wēijí危急。
Ngọn lửa lớn đã bao trùm nuốt chửng toàn bộ tòa nhà, tình hình vô cùng nguy cấp.
The blaze engulfed the entire building, and the situation was critical.
#3
tā他shèxián涉嫌lìyòng利用zhíwù职务zhī之biàn便tūnmò吞没gōngkuǎn公款。
Anh ta bị nghi ngờ lợi dụng chức vụ để biển thủ công quỹ.
He is suspected of using his position to embezzle public funds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây