Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō shuǐ
mất nước, vắt nước, sấy khô
Hán Việt:THOÁT THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱水
tuō shuǐ
mất nước, vắt nước, sấy khô
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱水" (tuō shuǐ) mang nghĩa "mất nước, vắt nước, sấy khô", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mất nước, vắt nước, sấy khô
ENTiếng Anh:dehydrate, spin dry, dehydration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùxiè腹泻yánzhòng严重de的bìngrén病人hěn很róngyì容易chūxiàn出现tuōshuǐ脱水zhèngzhuàng症状。
Bệnh nhân bị tiêu chảy nặng rất dễ xuất hiện triệu chứng mất nước.
Patients with severe diarrhea can easily develop symptoms of dehydration.
#2
tuōshuǐshūcài脱水蔬菜bùjǐn不仅yìyú易于bǎocún保存,érqiě而且xiédài携带fāngbiàn方便。
Rau củ sấy khô (tách nước) không những dễ bảo quản mà còn mang theo rất thuận tiện.
Dehydrated vegetables are not only easy to preserve, but also convenient to carry.
#3
xǐyījī洗衣机tuōshuǐ脱水gōngnéng功能huài坏le了,yīfu衣服shīlùlù湿漉漉de的。
Chức năng vắt nước của máy giặt bị hỏng rồi, quần áo cứ ướt sũng.
The spin-dry function of the washing machine is broken, so the clothes are dripping wet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây