Hán Việt:THOÁT TỤC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+亻Nhân • chữ 俗+谷Cốc • chữ 俗
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:thoát tục, thanh cao, không dung tục
ENTiếng Anh:unworldly, refined, free from vulgarity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这幅画意境深远，超凡脱俗。
Ý cảnh của bức tranh này sâu xa, siêu phàm thoát tục.
This painting has a profound artistic conception and transcends the ordinary.
#2
她的气质高雅脱俗，在人群中格外引人注目。
Khí chất của cô ấy cao sang thoát tục, vô cùng nổi bật trong đám đông.
Her temperament is elegant and refined, making her stand out in a crowd.
#3
这首乐曲旋律优美，具有一种脱俗的意境。
Giai điệu của bản nhạc này tuyệt đẹp, mang một ý cảnh thanh tao thoát tục.
This piece of music has a beautiful melody and an ethereal, refined mood.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây